３回目タワーレコード終了！/3eme concert a fini!

本日、無事に３日連続公演が終了しました。
気が付いてみると、１日目のコンサートから３回目が終わるまでは、本当に【あっという間】でした。
到着してみると、エレベーターに私のチェンバロを載せる時でした。
業務用エレベーターで６階クラシック売り場へ。
通常２人で運びますが、パリにある時から私のチェンバロを知っている太田垣さんにお任せして、大変安心できました。
イベントに合わせてタワーレコードでもブースを設けて頂きました！
記念にパチリ
チェンバロも無事にセッテイング終了
こんなボードも！
公演後、ラファエルがパリへお持ち帰りすることに。
ラファエルの家には韓国語やロシア語の色々な垂れ幕やコンサートのちらしが壁に貼ってあるので、今度パリへ行ったときは日本語ヴァージョンもコレクションに加わっているでしょうか？
今日は、デュポールのソナタ２番、４番とゴルドベルク変奏曲より４曲ほど演奏させて頂きました。
デュポールの事について説明中。頭の中、ちょっと、こんがらがっている?
通訳は、私もまだまだ慣れていないので、自分で理解するだけでなく、きちんと人に分かる様に的確に伝えるというのは、本当に別の職業（プロフェッション）だなと大変勉強になりました。
聞いている間に大事なポイントを選び、日本語の表現を同時に考えると・・・どうにかなる？と失敗しながらこの４日間で学んでおります。
無事に終了。
４分の３終わり、ほっと一息です。
この２日間は色々と整理したり、事務仕事＆お礼状です！！
本当に多くの方々に来て頂き、心より感謝しています。皆様、ありがとうございました。